GENEAL-FORUM

Bonjour,

Quelqu'un aurait-il la possibilté de vérifier aux archives de Guebwiller ou aux archives départementales du haut-Rhin si HEISCH adolf né le 04/05/1884 est né à Guebwiller.
D'autre part, quelqu'un connait-il l'orthographe de Guebwiller pendant la période 1870-1918?

Salutations

D'autre part, quelqu'un connait-il l'orthographe de Guebwiller pendant la période 1870-1918?

Gebweiler

merci Nico.

Est-il possible que ce soit Guebweiler, ce qui expliquerait "Gaebweiler" où le "a" serait en fait un "u".
"a" mal écrit + plus mauvaise photocopie = "u"

Mairie de Guebwiller(Gebweiler) ,73,rue de la Republique ,B.P.159 ,68503 Guebwiller Cedex
Fax 0389. 74.13.23 Tel.: 0389.76.80.61
( Etat civil)
___________________________________________________________________
Centre Departemental d`Historie des Familes. CDHF
5, Place Saint -Leger
F- 68500 Guebwiller
Tel. +33 (o) 389621240
_______________________________________________________________________
CDHF :http://www.cdhf.net/fr/

à lire votre message, Chuchon, j'ai le sentiment que vous n'êtes pas germanophone !
Je me permets donc de vous préciser que la langue germanique ne nécessite pas de U après le G pour donner une phonétique de "gue", contrairement au français.
La graphie allemande pour Gebweiler a par contre très bien pu donner la variante Gaebweiler dont la phonétique est relativement proche de Gebweiler. Le A n'est donc, pour moi, probablement pas un U mal écrit, mais bien un A.

Effectivement, je parle très peu allemand, bien que ma mère soit originaire de Freiburg et qu' une partie de ma famille réside encore là-bas.
Néanmoins, je connaît cette particularite du "G", mais j'étais tellement focalisé sur les différentes orthographes qu' a pu prendre Guebwiller que je n' y avait pas pensé.
En tout cas merci, je sais maintenant que je peux orienter mes recherches vers cette ville.