GENEAL-FORUM

Guten Abend

bei Family search
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=46928
seite 89/642
ist die Sterbefall vom Katharina Beck
kann jemand abschreiben (transcrire) im heute Deutsch der ganze sterbfall
wer ist Johannes Beck?
danke im voraus
Grusse
Xavier

Nummer 57 Heck Anna Catharina 1821, den 2. April ... erschien Johannes Heck, 40 Jahre alt, Taglöhner, und Andreas Hoffmann, 33 Jahre alt, Schreiner, beide in Speyer wohnhaft, erklären dass Anna Catharina Heck, hier geboren, 8 Tage alt, ein eheliches Töchterchen des oben genannten Johannes Heck und seiner Ehefrau Anna Marie Uhlmann, 30 Jahre alt, heute früh um 2 Uhr im Hause Nummer 134 der kleinen ?Breifen?gasse des Gelben Viertels dahier gestorben sei. Zu dessen Urkund haben die obengenannten Zeugen, wovon der erste der Vater des verstorbenen Kindes, der zweite ein Nachbar ...

Danke viel Mal
Ich war total falsch als ich habe gelesen Beck
aber ein paar seite weiter ist der ricthige Stumpf geboren Koelbel
Kannst du oder jemand anders abschreiben
seite 91/642
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=46928
danke im voraus
Grusse
Xavier

Nummer 62 Stumpff geborene Koelbel Catharina Maria Veronica
Im Jahr 1821 den 9. April ... erschien ... Georg Bauer, 35y, königlicher Proviant- und Casernen-Verwalter, und Herr Georg Hirsch, 35y, Medicinal-Doctor und ausübender Arzt, beide dahier in Speyer wohnhaft, welche mir erklären, daß Catharina Maria Veronica Koelbel, 37 1/2y, geboren zu Bruchsal, gewesene Ehefrau des Herrn Friedrich Stumpff, 37y, Regiments-Quartier-Meister beim königlichen dritten Chevaux Legers Regiment, dahier in Speyer in Garnison, gestern Abend um 5 Uhr im Hause Nummer 56 des weissen Viertel, dahier gestorben sei. Die Namen der Eltern der Verstorbenen sind den Deklaranten unbekannt. ... der erste [Zeuge] Nachbar, der zweite Hausarzt der Verstorbenen ...