The attached Steffen family tree has been updated to include my reading of relevant parts of the handwritten earlier ancestry information contained in the attachment to Felder’s post of the 10th of September.
I have also added details of my immediate family (siblings-all living) and myself, and my cousins who are the children of my father’s brother Xaver Ernst Steffen.
Consistent with earlier requests, any information regarding any of the family members listed, and especially about descendants of those now highlighted by ##, would be of particular interest to me.
In the meantime I am, as was suggested here, endeavouring to make direct contact with Steffen individuals found in and around Entlebuch, including in such places as Schüpfheim, Escholzmatt and Flühli.
Have also added a German version of this post for completeness. Apologies in advance for the use of a
translation application but my German is not so good.
Der angehängte Steffen-Stammbaum wurde aktualisiert, um meine Lektüre relevanter Teile der handschriftlichen Informationen zu früheren Vorfahren, die im Anhang zu Felders Post vom 10. September enthalten sind, aufzunehmen.
Ich habe auch Angaben zu meiner unmittelbaren Familie (alle lebenden Geschwister) und zu mir selbst sowie zu meinen Cousinen hinzugefügt, die die Kinder des Bruders meines Vaters, Xaver Ernst Steffen, sind.
In Übereinstimmung mit früheren Anfragen wären für mich alle Informationen zu einem der aufgeführten Familienmitglieder und insbesondere zu den Nachkommen der jetzt mit ## markierten Personen von besonderem Interesse.
Inzwischen bemühe ich mich, wie hier angedeutet, um den direkten Kontakt zu Steffen-Personen in und um Entlebuch, unter anderem in Schüpfheim, Escholzmatt und Flühli.
Der Vollständigkeit halber habe ich auch eine deutsche Version dieses Beitrags hinzugefügt. Entschuldigung im Voraus für die Verwendung einer Übersetzungsanwendung, aber mein Deutsch ist nicht so gut.
STEFFEN STAMMBAUN 11Oct21.pdf