GENEAL-FORUM

Hallo,

Ich bin Franzose, also tut es mir leid, wenn meine Nachricht Fehler enthält.
Meine Familie stammt aus Hochwald.
DISTEL Vincent geboren um 1843
KAYSER Marie Anne geboren um 1837
Ihr Sohn François wurde am 18. Oktober 1865 geboren und kam nach Frankreich in Belfort

Hat jemand Informationen? Oder Ratschläge, wie ich meine Forschung aus der Ferne vorantreiben kann?

Vielen Dank im Voraus und einen schönen Tag.

----‐-----------------------

Bonjour,

Je suis français donc désolé si mon message comporte des fautes.
Ma famille vient d’Hochwald.
DISTEL Vincent né vers 1843
KAYSER Marie Anne née vers 1837
Leur fils François est né le 18 octobre 1865 et est venu en France à Belfort

Quelqu'un aurait-il des informations ? Ou des conseils pour faire avancer mes recherches à distance ?

Par avance merci et bonne journée.

Bonjour,

Sur Familysearch (inscription gratuite mais obligatoire), vous trouvez une partie de l''ascendance DISTEL, soit

Franz Karl 16.10.1865 bapt 17.10. fils de Vincenz 12.3.1841 marié le 12.6.1865 avec Kaiser Maria Anna (env 1836) de Kaiser Urs & Maria Jeger,

Vincenz fils de Jacob 9.11.1803 marié le 6.2.1837 avec Champion Marie Anne env 1815

Jacob fils de Victor env 1778 -11.12.1863 et de Vögtli Maria D 16.12.1843

Les lieux ne sont pas indiqués et je ne sais comment obtenir les copies des enregistrements.

https://www.familysearch.org/search/rec ... ame=distel

Die Kirchenbücher von Hochwald wurden zwar von FamilySearch digitalisiert, können jedoch aufgrund des Vertrags mit dem Kanton Solothurn nur in einem Forschungszentrum der Mormonen eingesehen werden.

Du hast aber Glück: zu deiner Familie gibt es im Staatsarchiv Luzern (!) einen Stammbaum. Das Vorschaubild ist zwar kaum lesbar, aber das Staatsarchiv wird dir sicher eine bessere Kopie zustellen können. Vincenz und seinen Sohn Franz kann ich jedoch knapp erkennen; auch Belfort ist erwähnt.
Möglicherweise stammt die Fundstelle von Emmanuelle von der gleichen Quelle.

Peter

Merci beaucoup Emmanuelle et Peter !

Votre aide a été précieuse. Je viens de demander une copie plus nette de la généalogie de la famille Distel.

Encore merci et bonne fin de journée.

‐------‐----------------------

Vielen Dank Emmanuelle und Peter!

Ihre Hilfe war von unschätzbarem Wert. Ich habe gerade um eine schärfere Kopie der Genealogie der Familie Distel gebeten.

Nochmals vielen Dank und einen schönen Rest des Tages

Alexandre