Höltschi von Aesch LU

[Eve70]

Mes ancêtres sont
Anna Maria Holtschi née le 29/03/1844 a Aesch(lu) elle a eu 1 fils avant mariage Joseph ne le 31/01/1857 à Aesch
elle c'est marié le 05/09/1841 (korrekt: 04.09.1869) à Aesch avec
Roth François Antoine né le 13/09/1841 à Brisech.(lu)
ils ont du partir pour Mulhouse année ??,
car leur fils Roth François Antoine y est né le 14/03/1874 (mon beau père que je n'ai jamais connu )
voila tt mes trouvailles je n'arrive pas a remonter, retrouver une famille rien, bon je suis perdue car je ne comprends pas l'Allemand donc je sais pas ou chercher, ni comment
Pouvez vous m'aider
je vous remercie tous d'avance

[Wolf]

Willkommen im Forum, Eve ... aber das Jahr der Heirat (1841) kann wohl nicht stimmen.
Ich wünsche Freude und Erfolg im Forum - Wolf

[Eve70]

Bonjour, pourquoi pas bonne la date, car j'ai une copie traduite de l'acte (j'espère que c'est le bon que je joins) car comme je comprends pas du tt
je remercie tt personne qui veut bien m'aider

[Wolf]

Nach diesem Dokument (woher stammt es?) sind die Eltern von Franz Anton Roth: Franz Roth (von Gettnau LU) und Anna Höltschi (von Aesch LU); sie haben am 04.09.1869 in Aesch (wo ich keinen entsprechenden Eintrag finde) geheiratet, leben in Brunnen, der Vater ist von Beruf Sager (Säger).

[griffy]

Nach diesem Dokument (woher stammt es?) sind die Eltern von Franz Anton Roth: Franz Roth (von Gettnau LU) und Anna Höltschi (von Aesch LU); sie haben am 04.09.1869 in Aesch (wo ich keinen entsprechenden Eintrag finde) geheiratet, leben in Brunnen, der Vater ist von Beruf Sager (Säger).

Man findet eine Ehe ein Jahr später:

Franz Josef Roth, geb. 14. 11. 1841 in Zell (LU), S.v. Franz Josef Roth und Maria Josefa Müller
 ∞ Aesch (LU) 5. 9. 1870
Anna Maria Höltschi, geb. 29. 3. 1844 in Aesch (LU), T.v. Josef Müller und Josefa Müller

[Wolf]

OK - da passt also einiges nicht zusammen .
Um so interessanter wäre es, zu erfahren, woher das fehlerhafte Dokument stammt.

[Willi]

Alexander Roth hat die „Roth“ aus dem Luzerner Hinterland erforscht, darunter auch die Familie Franz Anton Roth-Höltschi, von Gettnau LU. Im Buch „Lebensbilder einer Familie aus dem Luzerner Hinterland“, Band II, Seite 42, Ziffer G 9.6 erwähnt Roth unter Bemerkungen, dass die Ehe von 1869 nach Rekurs vom Regierungsrat des Kantons Luzern abgeschlagen worden sei. Franz Anton Roth ist gemäß Buchtext am 13.11.1841 in Zell geboren und am 29.07.1929 im Elsass verstorben. Im nämlichen Buch sind 8 Kinder aufgeführt. Der Forscher, die Forschende sollte sich allenfalls näher mit der Literatur von Alexander Roth befassen.
Willi Moser

[Säntis]

Grüezi Eve70,

Alexander Roth ist schon viele Jahre mit dem Benutzername Alexander Roth im Geneal-Forum registriert.
Da er nicht regelmässig mitliest, könnte man ihn mit einer PN zum Thema anschreiben.

Bochtella

[Eve70]

Bonjour tous
Je reviens seulement après avoir attrapée Covid ( ca a été dur et c'est seulement un peu mieux, faite attention a vous )je vais regarder mieux vos réponse
Je n'ai pas trop compris avec la traduction ou je devais écrire à Alexander Roth
Mais c'est bien ces personnes la que je recherche Frantz Anton né le 13/9/1841 Zell (lu) et décédé à Mulhouse
merci pour tt

[Säntis]

Grüezi Eve70,

ja, Alexander Roth der Verfasser der Arbeit "Lebensbilder einer Familie aus dem Luzerner Hinterland", 2 Bände, Zürich 1992, könnte bestimmt einiges beitragen.

Bochtella

[Eve70]

Bonjour ou peut on trouver ces documents ou livre ou contact avec Alexander Roth , j'ai beau cherché je ne trouve et entre incompréhension de l'allemand et traduction dur dur
Merci de m'aider

[Wolf]

Alexander Roth ist unter seinem vollen Namen Mitglied des Forums: memberlist.php?mode=viewprofile&u=5952.

Dort auf "Envoyer un message privé" klicken, um ihm eine Nachricht zu schicken.