GENEAL-FORUM

Ich möchte mal die Community fragen wie ihr denn das handhabt mit den verschiedenen Schreibweisen von Namen.

Ich bin immer werde immer wieder von Neuem überrascht wie viele Schreibweisen es für meinen wirklich kurzen Namen in der Vergangenheit gab. (Kläüw, Kläüÿ, Kläu, Klay .. um nur mal ein paar Varianten zu nennen). Die Schreibweise hing stark von der Tagesform des Pfarrers ab. Nicht selten variert die Schreibweise derselben Person bei Taufe, Ehe und Tod. Bis anhin habe ich den heutigen Namen verwendet, weil das mir die Analyse und Suche etwas vereinfacht wenn ich z.B. alle Klay on Sumiswald suche. Ich würde aber gerne den historisch Namen etwas gerechter werden ohne mich einschränken zu müssen.
Bei den Vornamen versuche ich schon heute die alten Namen zu verwenden, was aber auch nicht immer einfach ist. Der Rufname weicht nicht selten von Taufnamen ab... (Georg > Jörg etc.)
Was die Ortsnamen betrifft, verwende ich meist heutigen Namen. Es sei denn Gemeinden haben mittlerweil fusioniert, dann beleibe ich beim alten Namen, weil der einfach genauer ist (Beispiel Ebnat-Kappel).

Wie geht ihr mit dem Thema um?

Für meinen Bedarf hat sich eine Datenbank bewährt, in der jede Person mit einem Code erfasst ist, dessen erste Stellen einheitlich für alle Schreibweisen bleiben. Weitere Felder (Geburts- und Todesdaten, Ehegatten, ...) ermöglichen schnelles Auffinden über verschiedene Suchkriterien ( z. B. alle Hans/Johannes/Jean/John nach Geburtsjahren sortiert).

Jeder Datensatz beinhaltet ein Textfeld mit ausreichend Platz für die jeweils "aktuelle" Schreibweise (ggf. in verschiedenen Lebensabschnitten). Ebenso für alles Weitere, z. B. in verschiedenen Quellen abweichende Daten, Infos und Theorien von Anderen, oder was immer interessant erscheint.

Leider ist diese Systematik mit dem .ged-Format in gängigen Programmen nicht kompatibel. Vor- und Nachteile kann ich gerne nachliefern, aber ganz grundsätzlich wäre die Frage, ob es um die Darstellung bekannter Familienverhältnisse geht, oder (wie mir) um Vergleiche und Zuordnung recht unterschiedlicher Quellenlagen und Puzzle-Teilchen.