GENEAL-FORUM

Hallo

Kann jemand diesen Text aus dem Eherodel Ringgenberg entziffern?

Gruss
Silvia

Die Scanqualität ist im linken Bereich nicht besonders gut. Ich denke aber, dass der Text wie folgt zu lesen ist:

"N[ota]B[ene]:
Diesen als armen einfeltigen leühten
ist ihr unfürsichtigkeit fürge-
halten worden u[nd] angezeigt, das
man[n] sich ihrer Laut Obrigkeit-
licher ordnung nit werde bela-
den."

Erläuterung: Vielleicht war die Frau schwanger, weshalb der Pfarrer sie ermahnte. Er berief sich zugleich auf eine Verordnung der Obrigkeit, der gemäß sich Pfarrer bzw. Gemeinde nicht belasten wollen. Frage: Lehnte er das Trauungsgesuch ab oder verheiratete er sie?