Brand von Trachselwald BE

[VERMOT DESROCHES]

Bonjour
ci joint 2 actes, mariage et naissance de Johannes BRAND à Trachselwald , je sais traduire l'essentiel par contre y a t'il des informations particulières ? lieux ?
il est fils d'Ulrich et Barbara GFELLER , si quelqu'un a des informations sur ce couple ? au moins le mariage
merci d'avance
René VERMOT-DESROCHES

[Chientel65]

Es wäre hilfreich, wenn du Angaben zu den einkopierten Scans machen könntest. Datum? Taufrodel? Eherodel?

[Wolf]

Noch besser als niedrig aufgelöste Screenshots (mit Detailangaben) wären aber Links auf die Kirchenbücher. Die Adresse ist ja auf den Screenshots zu sehen - mit ein bisschen Suchen (besser wäre ohne Suchen) findet man das Kirchenbuch (erster Screenshot) also: http://www.query.sta.be.ch/Dateien/19/D96990.pdf. Dazu aber bitte die Seite angeben, damit man die Einträge auch finden kann ... im Beispiel die Seite 90 (der direkte Link auf die Seite funktioniert nicht mit allen Browsern - die Seite also bitte immer separat noch erwähnen). Folgendes lässt sich dann besser lesen .

Trachselwald-Ehe-18491113-Brand&Rothenbühler.jpg

Johannes Brand ist "von hier" (also Trachselwald) und lebt "in der Halden". Im Amtsbezirk Trachselwald gab es in der "Hinteren Gemeinde" der Kirchgemeinde Trachselwald einige Häuser "an der Halden". Halde(n) gibt es allerdings wie Sand am Meer.