GENEAL-FORUM

Am 18. April 1749 wird in Rottenburg an der Laaber (Niederbayern) Dominus Christophorus Jauck bestattet. Seine Amts- bzw. Berufsbezeichnung lese ich als
Senator interioris gremii ac coriarius.
Da wäre schon einmal die erste Frage: alles richtig gelesen?
Die zweite Frage wäre: was ist das übersetzt?

Rottenburg war ja nicht gerade eine Großstadt - in welchem Senat wäre er tätig gewesen? Hat sicher mit etwas Internem zu tun - also nur für Fragen innerhalb eines Bezirks, einer Pfarrei, ... zuständig?

Zu gremii finde ich in meinem Schul-Langenscheidt gremium,i:
1) Schoß, Kleiderbausch;
2) Innerstes, Herz.
Gehörte er also zu einem "Kern-Senat"?

Coriarius wäre wohl ein Gerber: ist das sein eigentlicher Beruf (neben seiner Amtstätigkeit) - oder hat seine Amtstätigkeit mit Gerberei zu tun?

---------------------------
urspr. Titel (Lesehilfe): Amtsbezeichnung (Latein) Christ. Jauck in Rottenburg a/d Laaber

Hallo Wolf

ich lese gleich wie du.
coriarius hat etwas mit Leder oder gerben zu tun: https://en.wiktionary.org/wiki/coriarius

Man müsste jetzt etwas über sein Umfeld wissen, ob er z.B. in einer Gerberzunft im Leitungsgremium war?

Gruss Rudi

Danke für Deine Bestätigung, Rudi.
Christophorus Jauck gehört nicht zu meiner persönlichen Familienforschung - die Frage hatte ich gestellt, um eine Forscherin in den USA zu unterstützen. Ich hoffe, sie ist meinem Vorschlag nachgekommen, hier zu antworten oder dieses Thema zu abonnieren (damit sie bei Antworten benachrichtigt wird).

Die Familie dieses Christophorus Jauck habe ich nun unter https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/G69J-GQ7 gefunden. Weiter habe ich das Thema in das Bayern-Forum verschoben: vielleicht findet sich hier ja jemand, der in Rottenburg forscht und weiterhelfen kann.