Seite 1 von 1
Aeschimann von Trachselwald BE
Verfasst: Do 31. Aug 2023, 23:21
von chulr
Hallo,
Wer könnte mir helfen, den Taufeintrag (siehe Anhang) aus dem Jahre 1688 von Ulrich ÄSCHIMANN aus Lützelflüh zu lesen ?
ASCHIMANN Ulrich 1688.jpg
Danke im Voraus
Julien RIEHL
----------------------
Urspr. im Thema "Aeschimann von Lützelflüh BE" publiziert.
Re: Aeschimann von Lützelflüh BE
Verfasst: Fr 1. Sep 2023, 00:56
von Wolf
Jetzt ist es zu spät für mich - aber auch Andere können hier sicher helfen.
Evtl. hilft ein Schriftvergleich - die komplette Seite findet sich unter
https://www.query.sta.be.ch/Dateien/19/ ... df#page=59 ... sollte das nicht (hängt vom Browser ab) auf die richtige Seite springen - manuell auf pdf-Seite 59 gehen.
Re: Aeschimann von Lützelflüh BE
Verfasst: Fr 1. Sep 2023, 01:24
von griffy
chulr hat geschrieben: Do 31. Aug 2023, 23:21
Hallo,
Wer könnte mir helfen, den Taufeintrag (siehe Anhang) aus dem Jahre 1688 von Ulrich ÄSCHIMANN aus Lützelflüh zu lesen ?
ASCHIMANN Ulrich 1688.jpg
Danke im Voraus
Julien RIEHL
Fangen wir an. Die 3. Zeile von unten bereitet mir Probleme.
den 3. Febr.
Ulrich
ein Unehliches
von Trachsel-
wald ‒
Anthoni Äschiman
auß der kilchhöri Trach-
selwald ‒ Hat ein
unehliches Kind angeben, daß
er unehlicherwaiß bekent gezeü-
get zu haben mit Cathri
die bym nachbahr Eggiman ist
[...?]
Uli Wälti. Uli Äschbacher, Anna
Müller waren Zeugen. ‒
Re: Aeschimann von Trachselwald BE
Verfasst: Fr 1. Sep 2023, 07:51
von Walter
Wenn ich da nicht etwas übersehen habe, dann geht es hier jetzt aber um die
Aeschimann von Trachselwald (nicht Lützelflüh)
Jedenfalls ist dieser Ulrich im Taufrodel 9 von Trachselwald (auswärts Getaufte) auf Seite 2 aufgelistet als
"Lützelflüh Ulli Äschimann, unehelich 1688"
Re: Aeschimann von Trachselwald BE
Verfasst: Fr 1. Sep 2023, 09:20
von Wolf
Walter hat geschrieben: Fr 1. Sep 2023, 07:51
Wenn ich da nicht etwas übersehen habe, dann geht es hier jetzt aber um die
Aeschimann von Trachselwald (nicht Lützelflüh)
Ist abgetrennt und umbenannt.
Re: Aeschimann von Trachselwald BE
Verfasst: Fr 1. Sep 2023, 12:54
von Walter
griffy hat geschrieben: Fr 1. Sep 2023, 01:24
... die bym nachbahr Eggiman ist
Kinds genesen 
Ergibt das einen Sinn?
Re: Aeschimann von Trachselwald BE
Verfasst: Fr 1. Sep 2023, 13:15
von chulr
Vielen Dank für die Hilfe !
Ich hatt es in "Aeschimann von Lützelflüh" zugeordnet, da ich die Taufe in de KB von Lütelflüh gefunde hatte. Ich könnte gerstern nicht "Trachselwald" lesen.
Jetzt hat alles einen Sinn !
Julien