GENEAL-FORUM

Liebe Geneal-Gemeinschaft,

leider muss ich euch mitteilen, dass mein Vater, der Gründer und Betreiber dieser Plattform, aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr in das Geschehen eingreifen kann. Die Genealogie war Jahrzehnte lang seine Leidenschaft und er steckte viel Zeit und vor allem Herzblut ins Geneal-Forum.

Ich sehe es als meine Aufgabe, diese Arbeit fortzusetzen, und zwar genau so, wie er es in der Vergangenheit getan hat. Es wird keine Umbrüche oder große Veränderungen geben und ich werde mich darauf konzentrieren, diese Plattform technisch behutsam zu pflegen. Hierbei hilft mir meine 20-jährige Erfahrung im Pflegen von Webseiten.

Fachlich ist diese Seite durch euch in guten Händen und ich hoffe auch weiterhin auf eure Unterstützung.

Alles Gute!

Maxime

---------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Geneal Community,

unfortunately I have to inform you that my father, the founder and operator of this platform, is no longer able to take part in the events due to health reasons. Genealogy was his passion for decades and he put a lot of time and above all heart and soul into the Geneal Forum.

I see it as my task to continue this work, just as he did in the past. There will be no upheavals or big changes and I will concentrate on maintaining this platform in a technically careful way. My 20 years of experience in maintaining websites will help me in this.

From a Genealogy point of view, this site is in good hands with you and I hope for your continued support.

All the best!

Maxime

---------------------------------------------------------------------------------------------

Chère communauté de Geneal,

J'ai le regret de vous annoncer que mon père, fondateur et gestionnaire de cette plateforme, ne peut plus intervenir pour des raisons de santé. La généalogie a été sa passion pendant des décennies et il a consacré beaucoup de temps et surtout de cœur à ce forum.

Je considère qu'il est de mon devoir de poursuivre ce travail, exactement comme il l'a fait par le passé. Il n'y aura pas de bouleversements ni de grands changements et je me concentrerai sur la maintenance technique de cette plate-forme. Mes 20 ans d'expérience dans la gestion de sites web m'y aideront.

Sur le plan de la Généalogie, ce site est entre de bonnes mains grâce à vous et j'espère pouvoir continuer à compter sur votre soutien.

Bien à vous!

Maxime

Lieber Maxime,

Deinen Vater habe ich nie persönlich kennengelernt, aber in den über 18 Jahren unserer Zusammenarbeit habe ich ihn als Mensch ebenso wie engagierten Familienforscher schätzen gelernt. Deine Nachricht schmerzt mich deswegen sehr. Übermittle Deinem Vater bitte meine besten Grüße.

Dass Du das Projekt in seinem Sinne weiterführen willst, begrüße ich natürlich sehr. Lass' uns bitte offen wissen, welche Unterstützung Dir dabei helfen würde.

Mit besten Grüßen an Deine ganze Familie - Wolf

Lieber Wolf,

mein Vater hat viel und nur Gutes von dir erzählt! Ich danke dir herzlich für deine Nachricht und werde deine Grüße heute ausrichten.

Ich werde mich erst mal behutsam in die technischen Dinge einarbeiten. Sollte ich Fragen haben, melde ich mich natürlich hier. Vielen Dank für dein Angebot!

Beste Grüße

Maxime

Cher Maxime,
Je suis bien triste de savoir que Nico ne peut plus intervenir sur ce site qu’il a animé si brillamment.
Bien que je ne parle pas allemand, il m’a fait confiance et je lui en suis très reconnaissant.
Si tu le souhaites, je peux continuer.
Dans ce cas, n’hésite pas à me dire ce que je peux faire pour améliorer mon action.
Transmets mes meilleures pensées de soutien à ton père et à toute la famille.
Bien amicalement
Gérard

Lieber Maxime!
Ich bin sehr traurig zu wissen, dass Nico nicht mehr auf dieser Seite intervenieren kann, die er so brillant moderiert hat.
Obwohl ich kein Deutsch spreche, hat er mir vertraut und dafür bin ich ihm sehr dankbar.
Wenn du möchtest, kann ich weitermachen.
In diesem Fall zögere bitte nicht, mir zu sagen, was ich tun kann, um meine Arbeit zu verbessern.
Bitte richte deinem Vater und der ganzen Familie meine besten Gedanken der Unterstützung aus.
Freundliche Grüße
Gérard

Lieber Nico,
die von deinem Sohn Maxime eingestellte Mitteilung, dass du aus gesundheitlichen Gründen in deinem Geneal-Forum nicht mehr aktiv mitmachen kannst, macht mich betroffen und nachdenklich.
Vorerst ein grosses Dankeschön für den über Jahre geleisteten vorbildlichen Einsatz im Interesse der Genealogie und den persönlichen Gedankenaustausch.
Hoffe, dass Maxime und seine Helfer dein Werk in deinem Sinne für die Geneal-Familie weiterführen werden.
Jetzt aber alles Gute für die Stabilisierung und Besserung deiner Gesundheit!
Mit kameradschaftlichen Grüsse aus der Schweiz
Bochtella

Gérard, merci beaucoup pour ton message. Je serais très heureux que tu poursuives ton précieux travail. J'en suis très reconnaissant!

Bochtella, auch dir danke für die Nachricht. Gemeinsam werden wir dieses Werk hier fortführen!

Grüße an alle und vielen Dank!

Maxime

Wolf hat mir aus dem Herzen gesprochen. Gute Nachricht, dass du Nicos wunderbares Projekt weiterführst, und meine besten Wünsche, dass seine Gesundheit keine schlimmeren Konsequenzen als den "Rückzug" aus dem Forum hat!

Oh weh schade dass zu lesen
Ich hoffe Nico, dass du dich erholst und wieder der Alte wirst
Gute Besserung mein Freund
Ohne dich fehlt hier was, aber schön, dass dein Sohn das Projekt weiterführt

Hallo Nico,
Ihnen alles Gute und Danke für die geleistete Arbeit und immerwährende nette Hilfe

hallo Maxime,
Ihnen ein gutes Gelingen und ein gute Zusammenarbeit.
Herzliche Grüße
Harald

Hallo,

leider muss ich in tiefer Trauer mitteilen, dass mein Vater am 20. Oktober 2023 verstarb.

Beste Grüße

Maxime

——————————————————————-

Hello,

I am sorry to announce in deep sadness that my father passed away on October 20, 2023.

Best regards

Maxime

——————————————————————-

Bonjour !

j'ai le regret de vous annoncer le coeur brisé que mon père est décédé le 20 octobre 2023.

Meilleures salutations

Maxime

Rip mein Freund
Ich bin sehr traurig
Mein herzliches Beileid

Lieber Maxime,
meine herzliche Anteilnahme.
Der Kontakt mit Nico wird mir fehlen.
Viel Kraft und Gottvertrauen
Bochtella

Lieber Maxime

mein herzlichstes Beileid.
Dein Vater hat hier eine Plattform geschaffen, welche es wirklich sehen lassen kann. Es ist nicht selbstverständlich, dass du seine Arbeit weiterführst, schätzten es jedoch sehr. Wie es Wolf schon vor Tagen erwähnt hat, wird die Community dir bestimmt helfen und unterstützen.
Ich wünsche dir und deiner Familie viel Kraft in den nächsten Tagen.

Liebe Grüsse
Urs

Mein herzliches Beileid und viel Kraft für die kommenden Tage.
Harald

Lieber Maxime,

über fast 2 Jahrzehnte hat Dein Vater für zahlreiche an der Erforschung ihrer Familie interessierte Personen mit dem Geneal-Forum eine grosse Hilfe bei ihren Bemühungen geboten. Ich bin deshalb überzeugt, dass Viele, wie ich, mit Euch um diesen Verlust trauern - und Deinen Vater in guter Erinnerung behalten werden.

Dir und Deiner Familie wünsche ich die Stärke, die neue Situation gemeinsam zu bewältigen. Ich bin in Gedanken bei Euch.

Beste Grüsse - Wolf

Cher Maxime,
Cela me fait beaucoup de peine.
Je te présente, ainsi qu'à ta famille, mes sincères condoléances. Je suis de tout cœur avec vous.
Bien amicalement
Gérard

Lieber Maxime,
Das macht mich sehr traurig.
Ich spreche dir und deiner Familie mein aufrichtiges Beileid aus. Ich bin mit meinem Herzen bei Ihnen.
Mit freundlichen Grüßen
Gérard