Seite 1 von 1
Taufeintrag Sins AG 1641: Ort "Scheng" ?
Verfasst: So 27. Apr 2025, 15:08
von Felber
Im Taufbuch von Sins AG findet sich am 24. Januar 1641 eine interessante Taufe. Getauft wurde an diesem Tag Johann Jakob, unehelicher Sohn des Eustachius, "pastor in Scheng", und der Katharina Meier von "Rüti".
Taufe_Sins_1641-01-24.png
Hat jemand eine Vermutung, was für ein Ort dieses "Scheng" sein könnte? Lässt sich die Bezeichnung "Pastor" hier als Pfarrer oder als Hirte übersetzen?
Besten Dank im Voraus.
Freundliche Grüsse
Olivier
Re: Taufeintrag Sins AG 1641: Ort "Scheng" ?
Verfasst: Sa 15. Aug 2026, 22:37
von bus68
Hallo
Ich lese die Herkunft als "Schong."
Spontan fällt mir da die Gemeinde Schongau LU ein, das liegt doch ganz in der Nähe von Sins AG.
Liebe Grüsse
bus68
Re: Taufeintrag Sins AG 1641: Ort "Scheng" ?
Verfasst: So 16. Aug 2026, 09:47
von Felber
Guten Tag
Danke für den Hinweis auf Schongau. Laut dem Verzeichnis der Pfarrer von Schongau im Pfarrbuch von 1745 bis 1892 war darunter aber kein Eustachius.
Liebe Grüsse
Olivier
Re: Taufeintrag Sins AG 1641: Ort "Scheng" ?
Verfasst: So 16. Aug 2026, 12:25
von Wolf
Von der Position im Eintrag her würde ich eher einen Familiennamen als eine Berufsbezeichnung erwarten - allerdings ist mir ein Familienname Pastor auch nicht geläufig.
Re: Taufeintrag Sins AG 1641: Ort "Scheng" ?
Verfasst: So 16. Aug 2026, 13:14
von Felber
Guten Tag Wolf
Danke für die Idee. Pastor könnte als Hirte oder Schäfer übersetzt werden. Hirt ist ein Name im Kanton Aargau. Ob der Vater womöglich Hirt hiess?
Liebe Grüsse
Olivier
Re: Taufeintrag Sins AG 1641: Ort "Scheng" ?
Verfasst: So 16. Aug 2026, 14:40
von Wolf
Früher Persönlichkeitsschutz für den Vater eines unehelichen Kindes
?