Bonjour,
Pour information.
Oui, je reprends en français, vu que j'ai échangé en français avec les archives de la ville de Genève, ça sera plus rapide
.
Pour résumer, il y a deux possibilités :
- Un petit quartier nommé "Le Carré", situé entre les communes de Meinier et Choulex,
- Un quartier de Saint-Cergues (commune française à proximité de Genève).
J'ai une théorie, qui exclut la seconde possibilité
:
St Cergues n'est devenue française qu'au traité de Turin en 1860.
Traité par lequel les terres Savoyardes ont été données soit à la France, soit à la Suisse.
La France a eu une partie du Chablais, là où se trouve St Cergues.
2 autres parties du Chablais sont allées à la Suisse, le Chablais valaisan et le Chablais vaudois.
La plus grande partie des bailliages de Ternier et de Gaillard, possessions bernoises depuis le 16e je crois, sont restées suisses jusqu'en 1754, et rétrocédés ensuite à la Savoie par le traité de Turin, puis redevenues suisses en 1860, comme Carouge par exemple (un contre-exemple est la ville de Neydens, aujourd'hui en France).
Pour visualiser, je me réfère à cette carte de l'université de Berne
https://www.e-rara.ch/bes_1/content/zoom/29362201 (je l'utilise surtout pour identifier les communes du bailliage de Gex "à la France" qui sont aujourd'hui suisses), que je compare avec les cartes google maps.
Je pense donc que le pasteur aurait ajouté "en Savoie" ou en "Chablais" dans l'acte, comme c'est souvent le cas quand un des époux vient de l'étranger (même si ce n'est pas toujours le cas, le pasteur ajoutant parfois "en Suisse" même si ce n'est pas à l'étranger).
Maintenant, j'ai re-regardé la carte dont j'ai donné le lien plus haut.
Elle est de 1711 et on voit bien Le Carre à côté de Choulex.
Je pense donc que "Le Carré" dans l'acte de X est bien ce quartier.
@+
Yan
.
