GENEAL-FORUM

Hallo zusammen,

Ich habe hier den Text aus der Sterbeurkunde der Anne Marie Karrenbauer (Karabauer, Carembour), die ich im Online-Archiv Moselle gefunden habe (Übersetzung aus dem französichen):

Sterbefall von Marie Karabauer aus Merten

Im Jahr eintausendachthundertdreizehn, am zweiten Tag des Monats September, um acht Uhr morgens, erschienen vor uns, dem Bürgermeister und Standesbeamten der Gemeinde Merten und Bibling, Kanton und Munizipalität Saarlouis, Departement Mosel, Jean Keff und Nicolas Humbert, beide Nachbarn, wohnhaft in Merten, welche uns erklärten, dass gestern, am ersten Tag des Monats September, um sieben Uhr abends, Marie Karabauer, im Alter von neunundsiebzig Jahren, Ehefrau von Jean Pierre Remack, in ihrem Haus in Merten verstorben ist, und die Anzeigenden haben mit uns die vorliegende Sterbeurkunde unterzeichnet, nachdem ihnen diese vorgelesen wurde. Nicolas Humbert johannes Keff Nicolas [Unterschrift]

Anne Marie Karrenbauer stammt aus Völklingen. Sie hatte mit Jean Pierre Remack (Remacque) mindestens sechs Kinder. Sie müssten um das Jahr 1765 herum geheiratet haben.

Ich suche ihre Eltern. Wenn sie aus Völklingen stammt, kommen folgende Ehepaare in Frage:

1. Alternative:
Karrenbauer, Johann Sebastian
~21.9.1695 Vk +vor 1767
oo
Eberhard, Anna Margaretha
*? +9.12.1767 begr. 11.12.1767 Vk
7 Kinder, unsere Anne Marie würde zwischen Kind 6 und 7 passen.

2. Alternative
Karrenbauer, Johann Georg
~22.4.1698 Vk +Wehrden, Begr. 25.6.1786 VK
oo 17.11.1731 VK
Klein, Anna Elisabetha
~13.12.1716 Vk, +5.4.1788 Wehrden
Hier wäre Anne Marie das erste Kind

3. Alternative
Karrenbauer, Johannes
~17.7.1711 Vk +25.3.1786 Vk
oo?
Kurtz, Anna Elisabetha
*? +?
Die beiden haben eine Tochter, in 1738 geboren.

Ich würde auf Alternative 1 tippen, da die in Völklingen ansässig sind, während die anderen beiden in Wehrden beheimatet waren.

Ich habe auch schon in den verfügbaren Püttlinger Kirchenbüchern nachgeschaut, leider erfolglos. Für Völklingen scheint es keinen Zugriff zu geben.

Viele Grüße
Rupert

Hallo Rupert,
wenn sie 1813 + ist mit 79 Jahren, müßte sie um 1734 * sein. Sie einzige, die da passen könnte ist
695
Karrenbauer, Johannes + 7.9.1760
oo
Truntzler, Anna Elisabeth
Kind 3. Maria Catharina ~ 2.4.1733 Vö.
Die Familie wohnte in Wehrden, Pfarrei Völklingen.
Johann Georg hat erst ab 1739 Kinder auch in Wehrden
Johann Sebastians Kinder sind anderweitig oo.

Gruß Jogi

Hallo Jogi,

herzlichen Dank für die Ergänzung. Das klingt auch plausibel. Die hatte ich zwar in meiner Datei, die Vornamen unterscheiden sich aber teilweise. Das heißt aber wenig, da bei verschiedenen Kirchorten oder Pfarrern auch mal andere Vornamen aufgeschrieben werden.

Viele Grüße
Rupert