GENEAL-FORUM

Hallo zusammen,

ich benötige Hilfe zu den Ausdrücken: "geschwägt" und "Polen gehen"

Ausdrücke im folgenden Text:

Sie habe ihn eben gekennt, wie andere hiesige auch, aber vorher nichts mit ihm gemacht oder "g e s c h w ä g t".

Von einem "Polen gehen" habe sie nichts gewußt, es hab geheißen, er sey ledig fort, und ledig wieder gekomen.

Vielen dank schon jetzt für die Hilfe.

Marianne ;;;

;;;

Hallo Marianne,

ich würde das "nicht geschwägt" (von Schwager, auch männl. Verwandter), als "keine nähere, körperliche Beziehung eingegangen sein" interprätieren und " Polen gehen" mit "nach Polen gehen", er sei ledig(lich) weggegangen und ledig"lich" wiedergekommen. "Sie hatte sich darüber keine weiteren Gedanken gemacht."

Aus dem weiteren Text müßte der gemeinte Inhalt eigentlich hervorgehen.