GENEAL-FORUM

Deutsche Fassung s.u.

Bonsoir,

Je recherche l'ascendance de Dorothée Elisabeth Lehmann , fille de Chretien (ou Christian ) et de Anne Marie Eisermann.
Sur son acte de mariage en 1817 à Prebois (38)(France) ,elle est dite née à Berlin Moabit ,quartier de la cathedrale Saint Jacob le 25/05/1783.

Merci par avance pour votre aide.
Cathy
Ich suche nach den Vorfahren von Dorothe Elisabeth LEHMANN, Tochter von Chretien (oder Christian) und Anna Maria EISERMANN. Auf ihrem Trauschein aus dem Jahre 1817 (Prébois, Isère (38), Frankreich) ist vermerkt, sie sei am 25.05.1783 in Berlin Moabit geboren, im Bezirk der Kathedrale Sankt Jakob.
Danke für Ihre Hilfe.
- Editiert von Nico am 16.10.2005, 11:52 -

LEHMANN (entstanden aus "Lehnsmann") gibt es wie Sand am Meer, denn fast jeder Bauer hatte irgendwelche Wiesen und Felder zu Lehen. Ob also "meine" Berliner LEHMANN mit den Moabiter LEHMANN verwandt sind, ist höchst fraglich. Bisheriger Stammvater ist "Johann" Wilhelm LEHMANN, Polier und Bauschreiber beim SCHLÜTERschen Schloßbau (Andreas SCHLÜTER war auch Taufpate bei einem Kind LEHMANNs) Ich sammle jedes Vorkommen des Namens LEHMANN in Berlin. Vielleicht ist etwas in der bisherigen Sammlung dabei. (s. Attachement).

Je ne connais pas la langue Allemande, serait-il possible d'avoir une traduction du message ci-dessus?
Le nom Eiseman existe-t-il dans une autre region que celle de Berlin?
Encore un grand merci pour votre aide
Cathy

Dans sa réponse à ton message, Rotger Snethlage t'explique l'origine du patronyme "Lehmann" comme provenant du mot "Lehen", ce qui veut dire qu'il s'agit de quelqu'un qui a reçu quelque chose comme fief. Comme le patronyme LEHMANN est donc très répandu, il doute si ses ancêtres de ce nom ont un lien acec les tiens. A toutes fins utiles, il joint un fichier reprenant la liste de ses ancêtres afin que tu puisses faire des rapprochements.

Nico

Merci beaucoup Nico pour la traduction.
Cathy

Catherine
My Great Grandmother was Elisabeth Leopoldine Margarethe Lehmann,Date of Birth is 15.11.1850
in Berlin.
Heidi