GENEAL-FORUM

Deutsche Übersetzung folgt untenI am trying to find any relatives of Marianne Thiebaud of Neuchâtel, Switzerland, born approx 1830, died in Brigg UK 4th June 1898, aged 68years. She was married to Robert Seargent Builder, of Brigg UK.

Marianne's Father died in a quarry explosion in Switzerland. Robert and Marriane had five children. Gertrude lived in Brigg, Adelaide lived in Scunthorpe, Cecile lived in Buckinhamshire, Eugene married Charles Mumby, and a brother he was aunt Phoebes Father.

Thank you
Nick Wray UKIch bin auf der Suche nach Verwandten von Marianne Thiebaud aus Neuchâtel [vmtl. dem Kanton]; sie ist um 1830 geboren und verstarb am 4.6.1898 im Alter von 68 Jahren in Brigg (UK); sie war verheiratet mit Robert Seargent Builder aus Brigg.

Mariannes Vater kam bei der Explosion in einem Steinbruch in der Schweiz ums Leben. Robert und Marianne hatten 5 Kinder:
- Gertrude lebte in Brigg;
- Adelaide lebte in Southampton;
- Cecile lebte in in Buckinhamshire;
- Eugene heiratete Charles Mumby;
- ein weiterer Bruder war der Vater [meiner] Tante Phoebe.

Ich bin für jeden Hinweis dankbar - Nick Wray
- Editiert von Wolf am 23.02.2008, 18:07 -

Thiebaud sind laut Familiennamenbuch vor 1900 nur im Kanton Neuchâtel verbürgert - und zwar in
- Bôle
- Brot-Dessous
- Buttes
- Les Ponts-de-Martel
Da Marianne Thiebaud vmtl. vor 1876 ausgewandert ist, ist nicht sicher, ob sie in den Zivilstandsregistern auftaucht - ich kenne mich in Neuchâtel zu wenig aus, um hier etwas sagen zu können. Das gilt auch für die Eltern: der Vater dürfte sicher vor 1876 ums Leben gekommen sein, die Mutter könnte dann aber noch gelebt haben; da die Namen aber nicht bekannt sind, wird eine Suche schwierig.

Kann jemand mit Erfahrung im Kanton Neuchâtel hier weitere Hinweise geben?
According to the Register of Swiss Surnames Thiebaud have been since before 1900 citizens of
- Bôle
- Brot-Dessous
- Buttes
- Les Ponts-de-Martel
As Marianne Thiebaud is likely emigrated before the modern civil registry system was introduced in 1876, I am not sure whether she will be listed there - I have too little experience in Neuchâtel for a definite statement. The same holds for her parents: the father will likely have been killed before 1876 - but the mother may still have been alive then; as their names are not known, any research will be difficult, however.

Hopefully some with research experience in Neuchâtel can give more substantial hints.

Nick effectue des recherches sur les descendants de Marianne Thiebaud de Neuchâtel, née vers 1830, décédée à Brigg UK le 4 juin 1898, agée de 68 ans. Elle étatit mariée avec Robert Seargent Builder de Brigg, UK.

Le père de Marianne est décédé suite à une explosion dans une carrière en Suisse. Robert et Marriane avaient 5 enfants. Gertrude vivait à Brigg, Adelaide à Scunthorpe, Cecile à Buckinhamshire. Eugene s'est marié avec Charles Mumby et un frère était le père de ma tante Phoebes.

Wolf lui répond que les Thiebaud avaint avant 1990 la cioyenneté de:
- Bôle
- Brot-Dessous
- Buttes
- Les Ponts-de-Martel.
Comme Marianne a du émigrer avant l'introduction des registres civiles en 1876, Wolf n'est pas sûr que l'on trouve des informations sur elle comme sur leurs parents dont la recherche s'avérera difficile car leurs noms ne sont pas connus.

Les chercheurs spécialisés dans la recherche au canton de Neuchâtel peuvent-ils aider Nick?

Avec le peu d'info une clause vouée à l'echec...