Hilfe bei Dokument 1616
Verfasst: Mo 17. Mär 2008, 21:42
Hallo,
habe in den letzten Tagen anscheinend zuviele von diesen alten Akten gelesen, aber ich habe anscheinend einen black out, denn ich komme einfach nicht darauf, was dies im heutigen deutsch zu bedeuten hat.
om 29.06.1616:
Heut dato erschienen weiland Alt Mayers Cunen zu Saar Völklingen nachgelassene Erben und vier geschwesterten, mit nahmen Groß Cunen Hans, wohnhaft zu Criechen Püttlingen, item Apollonia zur Zeit Hansen Reuters und Kellers Hausfrau zur Motten im Schloß sich verhaltend, und irem Schwagern Alt Mayers Nickel und zugegen gestandener Schwester seiner Hausfrauen Catharinen eheleuthen, vollmacht und gewalt hiermit ertheilt und geben ihre ingemein ererbt und jetzt zu Zahlung schulden verkauften Wießwachs uff Völklingen Bann gelegen, inmaßen folget, an gepurenden Orthen, uff zu tragen, und Lier Petern den alten Völklinger Hoffs Meygeren und Elß seine Hausfrau darin wie recht zu erben,..... (folgen die Parzellen). Gerichtsschreiber daselbst Jacobus Burg
Kann jemand helfen?? Danke
habe in den letzten Tagen anscheinend zuviele von diesen alten Akten gelesen, aber ich habe anscheinend einen black out, denn ich komme einfach nicht darauf, was dies im heutigen deutsch zu bedeuten hat.
om 29.06.1616:
Heut dato erschienen weiland Alt Mayers Cunen zu Saar Völklingen nachgelassene Erben und vier geschwesterten, mit nahmen Groß Cunen Hans, wohnhaft zu Criechen Püttlingen, item Apollonia zur Zeit Hansen Reuters und Kellers Hausfrau zur Motten im Schloß sich verhaltend, und irem Schwagern Alt Mayers Nickel und zugegen gestandener Schwester seiner Hausfrauen Catharinen eheleuthen, vollmacht und gewalt hiermit ertheilt und geben ihre ingemein ererbt und jetzt zu Zahlung schulden verkauften Wießwachs uff Völklingen Bann gelegen, inmaßen folget, an gepurenden Orthen, uff zu tragen, und Lier Petern den alten Völklinger Hoffs Meygeren und Elß seine Hausfrau darin wie recht zu erben,..... (folgen die Parzellen). Gerichtsschreiber daselbst Jacobus Burg
Kann jemand helfen?? Danke