GENEAL-FORUM

Liebe Forums-Teilnehmer,

ich habe heute eine Anfrage von einer französischen Forscherin (ich nehme an, das es ist eine Frau ist) bekommen, die ich in dieses Forum stellen will, da sie mich darum gebeten hat. Sie spricht kein Deutsch und ich konnte ihr mit meinen Unterlagen auch nicht weiterhelfen. Die Anfrage lautet wie folgt:

Bonjour,
> je viens de voir sur geneanet que vous possédiez de nombreux patronymes
> sur Neunkirchen.
> Je recherche les ascendants de Catherine GEORGEN née le 29 septembre
> 1853, alors ou à Neunkirchen(Allemagne. Région de la SARRE)
> Ou à Neunkirchen -lès-Bouzonville(Lorraine) dpt :57
> Etes vous dans la possibilités d'en savoir plus ?
> Merci d'avance
> Thierry MIGAUD

Liebe Grüße und ein schönes Wochenende

Stephanie (Lemke)

Bonjour,

Demandez un extrait d’un acte de naissance au Standesamt Neunkirchen :

Vous verrez bien si votre ascendant est né en Allemagne ou non. Il faut joindre une copie de sa carte d’identité à votre demande.
- Editiert von Nico am 15.06.2008, 16:46 -

Danke Twingo,

ich werde es weiterleiten

Schönen Sonntag noch
Steffi

Hallo Steffi ,

die Urkunden zu Neunkirchen - les - Bouzonville bekommt man hier:

Mairie de Neunkirchen-lès-Bouzonville
Maire : Ajouter le nom du maire
10 rue Principale
57320 - Neunkirchen-lès-Bouzonville

Hallo Irene,

ich werde Deine Antwort an Thierry weiterleiten.

Ganz lieben Dank
Steffi ;;;