GENEAL-FORUM

Bonjour,

Je commence mes recherches généalogiques sur le Grand Duché du Luxembourg d'où était originaire ma grand-mère paternelle.
J'ai en ma possession 3 actes d'état civil de mes ancêtres luxembourgeois. Malheureusement, je n'arrive pas à les traduire: je ne connais pas l'allemand ni le luxembourgeois.
J'aurai besoin d'aide ou de conseils pour pouvoir traduire ou faire traduire ces actes.

Merci d'avance de vos réponses.

Voici mon email si vous souhaitez me contacter en privé
Farbtext

Übersetzung des Beitrages von Carole

Carole beginnt mit ihren Recherchen im Großherzogtum Luxemburg, aus dem ihre Großmutter väterlicherseits stammt.
Sie besitzt 3 Urkunden, die sie mangels Deutsch-Kenntissen nicht entschlüsseln kann und bittet um Hilfe.