GENEAL-FORUM

Deutsche Besprechung folgt unten / English review see belowJ'aimerais signaler aux familles jurasiennes la parution d'un dictionnaire complet des noms de famille jurassiens:
Pierre HENRY, Trésor étymologique des noms de famille jurassiens
Un volume de 720 pages, relié, au prix de Fr. 79.--.
A commander aux Editions D + P S.A., 6, route de Courroux, 2800 DELEMONT

Que trouve-t-on dans ce «Trésor» ?
- Près de 2800 noms de famille recensés depuis 1170.
- Les premières attestations des noms de famille avec toutes leurs variantes graphiques et leurs dates d'appariton dans les documents d'archives.
- Les communes d'origine.
- L'etymologie présumée de la majorité des noms de famille.
- Des notices surles registres paroissiaux et de l'état civil.
- Un bref historique sur les bourgeoisies et l'indigénat communal.
- Le répertoire des familles classée par ardre alphabétique des communes d'origine.
Yvette C. Develey
- Editiert von Nico am 24.11.2005, 09:42 -
- Editiert von Wolf am 26.11.2005, 13:49 -

Deutsche Version des Beitrags von Yvette C. Develey
Allen Familien aus dem Jura möchte ich das Erscheinen eines umfassenden Diktionärs über die Familiennamen aus dem Jura empfehlen:
"Trésor étymologique des noms de famille jurassiens" von Pierre HENRY. 720 Seiten. gebunden, Preis 79 SFR ; zu bestellen bei Editions D + P S.A., 6, route de Courroux, 2800 DELEMONT

Was findet man in diesem Werk?
- Ca 2800 Familiennamen (seit 1170);
- Die ersten Fundstellen dieser Namen mit allen ihren Variationen, und das Datum ihres ersten Erscheinens in archivierten Dokumenten;
- Die Herkunftsgemeinden;
- Die Ethymologie der meisten Familinnamen;
- Notizen zu Pfarr- und Zivilstandsregistern;
- Eine kurze Anhandlung der Geschichte der Adelsstände;
- Eine alphabetische Auflistung der Herkunftsgemeinden.

gez.
Yvette C. Develey

The following dictionary of Surnames for canton Jura is to be recommended to anyone with roots in this canton:
Pierre HENRY, Trésor étymologique des noms de famille jurassiens, 720 pages.
To be ordered from
Editions D+P S.A., 6, route de Courroux, 2800 DELEMONT, for the price of chf 79.

This extensive publication lists:
- some 2800 surnames (since 1170);
- the first mentions of these names (incl. spelling variations) and the dates of the first archived documents on them;
- their places of origin / places of citizenship;
- the ethymology of most of these surnames,
- notes on church and civil registry records;
- a short summary on the noble families;
- an alphabetical listing of all places of origin.

Original post by Yvette C. Develey

Juste und petite question. Est-ce qu'il s'agit des noms de la région du Jura ou du canton du Jura. Ma famille vient de Corgémont, que je considère comme commune du Jura.... mais cette commune fait toujours partie du canton de Berne.
Merci de votre info sur la parution de ce nouveau dicco.
Cordialement
Christine Reinprecht-Glauser