GENEAL-FORUM

Hallo community,
ich habe hier 2 Auszüge aus einem Stato di Famiglia, kann aber nicht alles entziffern. Vielleicht kann mir ja einer von Euch weiterhelfen:

Auf dem ersten Bild kann ich den Vornamen der Mutter nicht entziffern, sowie den Herkunfsort des Vaters

1. Spalte:
-----------
Anna Frey
Salomon Frey
??? Zollinger

2. Spalte:
-----------
Zürich
???


Weiter hinten (2. Bild) in der Zeile der Eheleute steht noch dieser Text, welchen ich ebenfalls nicht entziffern kann:

Vielen Dank im voraus für die Hilfe

LG
Barbara

Den Zusatz zu “Zürich“ lese ich als “Grossmünster“, den Vornamen als “Emerentia“.

Gruss

Thomas

Hallo Barbara

Ich lese es auch so wie Thomas. Der restliche Text:

Preghiamo farci tenere l'estratto del seguito matrimonio

Übersetzung: Wir bitten ... Auszug der folgenden Heirat

Gruss
Svenja

vielen Dank Euch beiden.
nur das mit dem Grossmünster versteh ich nicht ganz, weil es in dieser Spalte eigentlich um die Herkunft/ den Geburtsort der entsprechenden Person in dieser Zeile geht.
Für die Angaben zur Hochzeit stehen Spalten weiter hinten zur Verfügung.

“Grossmünster“ ist nicht nur der Name einer berühmten Kirche (der Kirche des Reformators Zwingli) in Zürich, sondern gleichzeitig auch der Name der entsprechenden Kirchgemeinde.

Gruss

Thomas