GENEAL-FORUM

Ich brauche Unterstützung bei einem Dokument aus einem Urbarienbuch (Amt Konolfingen).
Ich habe grosse Mühe mit der Schrift und kann den ganzen zweiten Teil nicht lesen, wer kann mir dabei helfen?!

Vielen Dank und herzliche Grüsse
Walter

Hallo Walter

Hier mein Leseversuch (Punkte ersetzen Wörter oder Wortteile, die ich nicht lesen konnte, unsichere Wörter sind mit einem Fragezeichen versehen):

Hans Stuffenegger, von Zäziwyl, als Steigerungs Käüffer, das der Elsbet Studer sel. in der Jnhalden, der Herrschafft Oberhünigen und Kirchhöry Wyl, besessenen Erdrichs, und darauf, vor etwelchen Jahren Zu errichten angefangen = und nun bald ausgebautem Haus und Scheür Werks, darw... niemals Oppositionen gemacht worden, erkent sich wegen dem ihme ertheilten Faurstatt(?) Rechten, neben allen diesen Enden üblichen Herrschaftrechten, Zehenden, dem Herrschaft .... Schl....., all jährlich Ein Mäs Ehrschäzigen Boden Zinss dinkel, für Ihne und seine Nachbesitzere Auszurichten Schuldig Zuseye.
Welches aus den daseiigen Comession .... 11ten Weinmonat 1788. Catraits ...... bescheint
Jb. Karlen Notar
von Erlenbach

Hallo Pili
Vielen Dank für deine Hilfe!
Hier nochmals der Text, mit Ergänzungen und ein paar von mir , bei den kursiven Teilen bin ich aber noch nicht sicher, mal sehen was du dazu meinst.
Ich habe grosse Mühe, dieses komische aus dem Jahre 1788 zu verstehen!

Hans Struffenegger, von Zäziwil, als
Steigerungs Käüffer, daß der Elsbeth Studer sel.
in der Jnhalden, der Herrschaft Oberhünigen
und Kirchhöri Wyl, beseßenen Erdrichs, und
darauf, vor etwelchen Jahren zu errichten
angefangen = und nun bald ausgebautem
Hauß und Scheurwerks, darwieder niemals
Oppositionen gemacht wurden, erkent sich
wegen dem ihme ertheilten Feurstatt’s
Rechten, neben allen diesen Enden
üblichen Herrschaftrechten, zuhanden
dem Herrschaftlichen Schlosswyl, all
jährlich Ein Mäs Ehrschäzigen Boden
Zinß dinkel, für Jhne und seine
Nachbesitzere auszurichten schuldig
zuseyn.

Welches aus der dahrinigen
Comehsion Vom 11ten Weinmonat
1788. Extracts weiter bescheint.

Hallo Walter

Bei deinem Text stimme ich dir weitgehend zu. "Darwieder" würde ich ohne ie übersetzen, wenn man es genau liest (darwider = dagegen). Das Wort vor "Comehsion" kann ich nicht entziffern, ich denke auch, es ist ein h drin und nicht ein s. Vielleicht ein (Dialekt-)Ausdruck jener Zeit, den wir nicht kennen?

Noch eine Frage an alle in diesem Forum:

In diesem Dokument wird bei mehreren Worten (Haus - Zins usw.) ein geschrieben, wurde dieses Schriftzeichen damals auch als einfaches verwendet oder ist das hier eine Eigenheit des Notars oder der Zeit?

In der Broschüre des Bernischen Lehrervereins ist dieses sowohl beim kleinen (3. Linie) wie auch beim zu finden.

Hoffentlich kann mich da jemand aufklären.

Meiner Erfahrung nach hängt es wohl vom Schreiber ab. Ich habe das ß auch schon in den Wörtern "auß" und "Hannß" gefunden (ich kann aber hauptsächlich für Österreich sprechen).

Das ß dürfte sich aus dem ss oder sz entwickelt haben, siehe hier.