GENEAL-FORUM

Hallo zusammen
Ich brauche eure Hilfe im Latein. Bei den Taufrodeln von Walterswil ist bei den Taufpateninnen und nur bei Taufpatinnen machmal die Endung "Ex Insu Domini Waltheri" am Schluss. Was bedeutet das.
Vielen Dank für die Hilfe

Insu als eigenes Wort ist mir unbekannt, als Kurzform erscheint es mir möglich von insula.

a) im Sinne von Mietshaus, Haus könnte man folgenden Sinn erkennen:
aus dem Haus des Herrn Walther , oder der Familie des Herrn Walther , was auf eine Verwandschaft schliessen liesse.

b) im Sinne von Insel wäre, könnte man folgenden Sinn erkennen:
von der Insel des Herrn Walther, was auf den Wohnort der Person einen Rückschluss zuliesse, dann sollte aber die Insel vorhanden sein.

Ich tendiere zur ersten Variante.

Um welches Walterswil geht es? Walterswil BE?

Die Genetivform “domini Waltheri“ könnte einfach bloss “Walterswil“ bedeuten. Für “insu“ habe ich auch keine schlüssigere Erklärung als MIG.

Gruss

Thomas

Vielleicht ist es eine Abkuerzung:
[ Insu ] = [ in situ ]
http://en.wikipedia.org/wiki/In-situ
Das hiesse dann wie du in Punkt a.) angefuehrt hast:
\"Aus dem Haus/Gehoeft/Hof des Herrn Walther\"




P.S.:
Vielleicht kannst du mich mal unterstuetzen - hier:
http://www.geneal-forum.com/forum_e/sho ... hp?id=8042
;;;