Preußen Kanton Neuss Schlesien Reinersyeit?
Verfasst: So 24. Jan 2010, 14:48
Ich habe die Heiratsurkunde von Johannes Hofrichter mit Margarete Römer 1809 in Börrstadt ins Bistumsarchiv Speyer mitgenommen.
Wir haben nach über eine Stunde den französischen Text so gelesen, dass Johannes aus Preußen, Kanton Neuss, schlesien stammt- Schlesien klein geschrieben. Der Ort liest sich wie Reinersyeit. Man muss bedenken, dass der Ehemann nicht einmal unterschreiben konnte, er konnte den Namen seines Heimatortes sicher nicht einem französischen Standesbeamten in der Pfalz buchstabieren.
Kann mir jemand weiterhelfen?
Der Name der Mutter wird mit Medjalsky genannt, das könnte zu Schlesien passen?
Wir haben nach über eine Stunde den französischen Text so gelesen, dass Johannes aus Preußen, Kanton Neuss, schlesien stammt- Schlesien klein geschrieben. Der Ort liest sich wie Reinersyeit. Man muss bedenken, dass der Ehemann nicht einmal unterschreiben konnte, er konnte den Namen seines Heimatortes sicher nicht einem französischen Standesbeamten in der Pfalz buchstabieren.
Kann mir jemand weiterhelfen?
Der Name der Mutter wird mit Medjalsky genannt, das könnte zu Schlesien passen?