Seite 1 von 1
Lesehilfe: Beruf des Vaters
Verfasst: So 28. Feb 2010, 14:02
von Fussel
Hallo,
könnte mir jemand beim Lesen des Berufes des Vaters der guten Afra Dobkowicz behilflich sein. Ich lese Markkämmerer und Ackerbürger ????
Vielen Dank!
Gruß
Andrea
Lesehilfe: Beruf des Vaters
Verfasst: So 28. Feb 2010, 14:23
von Mark
Hallo Andrea,
die erste Berufsbezeichnung lese ich als "Stadtkämmerer", die ja nach wie vor in Gebrauch ist.
Gruß, Mark
Lesehilfe: Beruf des Vaters
Verfasst: So 28. Feb 2010, 15:04
von Aspis
Mein Versuch:
Den 2. zweiten Juli wurde Afra Anna geb. ehel. Tochter des Nachtkämmerers und ?Ackerbürgers? Dob..... und der Juliana Margueritta, den 7n M.. getauft ~
Bei Nachtkämmerer bin ich mir nicht sicher, aber es scheint mir schon am ehesten ein grosses N zu sein.
Dobkowitcz könnte hinkommen.
Den Rest ohne Gewähr - lach
Gruss Theo
Lesehilfe: Beruf des Vaters
Verfasst: So 28. Feb 2010, 15:17
von le_tisserand
Ich lese:
"Stadtkämmerer und Ackerbürger"
Lesehilfe: Beruf des Vaters
Verfasst: So 28. Feb 2010, 15:55
von Fussel
Hallo,
danke an alle. Stadtkämmerer und Ackerbürger machen wohl auch Sinn. Namen usw. sind mir alle bekannt und stimmen auch mit meinen anderen Quellen überein.
Gruß
Andrea
Lesehilfe: Beruf des Vaters
Verfasst: Mo 1. Mär 2010, 08:49
von Irmel
Stadtkämmerer und Ackerbürger
Lesehilfe: Beruf des Vaters
Verfasst: Di 2. Mär 2010, 21:54
von eritro
Den 2. zweiten Juli wurde Afra Anna geb. ehel. Tochter des Nachtkämmerers und ?Ackerbürgers? Dob..... und der Juliana Margueritta, den 7n M.. getauft ~
Bei der Transkription dürfen ohne weiteres auch benachbarte Wörter verglichen werden, so würde man bemerken, dass Nachtkämmerers falsch und Stadtkämmerers richtig ist (vgl. den Namen des Vaters: Nepomucen Dobkowicz).
eritro
Lesehilfe: Beruf des Vaters
Verfasst: Di 2. Mär 2010, 23:20
von Aspis
Du hast Recht eritro. Man sollte eigentlich darauf kommen.