GENEAL-FORUM

Hallo,
finde ich irgendwo a u c h Listen über "Rückkehrer" aus den USA nach Deutschland
(um 1886 und 1930er Jahre)
Danke im voraus für die Hilfe
Lutz

Hallo Lutz,

ich glaube, da wirst Du wenig Glück haben. Es gab zwar spezielle AUSWANDERER-Schiffe, aber Leute, die in die urspr. Heimat zurückwanderten mussten (so vermute ich) ein reguläres Linienschiff nehmen. Von speziellen RÜCKWANDERER-Schiffen ist mir nichts bekannt.

Hallo Harry,

weißt Du ob es für die Linienschiffe noch einsehbare Passagierlisten gibt?

Grüße

tuxtux

Hallo tuxtux,

kann ich leider nicht sagen. Denke aber: Warum eigentlich nicht? - Um jedoch in dieser Angelegenheit fündig zu werden, bräuchte man m. E. das genaue Datum und den Namen des Schiffes, bzw. der Reederei. Und dann ist es nicht sicher, ob die Unterlagen noch existieren.

Hallo Harry,

danke für die prompte Antwort. Naja mal sehen was ich noch so über meinen "Rückwanderer" herausfinde. Vielleicht kann ich noch etwas Licht in sein Leben bringen. Es würde mich schon sehr interessieren wann er wie und warum wieder zurückkehrte.

Lieben Dank.

tuxtux

Hallo tuxus,

versuche es doch mal so rum: Wo ist er denn nach seiner Rückkehr "gestandet"? Kennst Du seinen ersten Wohnort in der neuen alten Heimat? Vielleicht ist bei seiner (Wieder-)Einbürgerung etwas in den Akten vermerkt worden. Wenn nicht der Grund seiner Rückkehr, evtl. ein Hafen (Ein- od. Ausreise)?
Ich wünsche Dir viel Erfolg!

Hallo Harry, hallo tuxtux,

Versucht es bei www.ellisisland.org .
Ihr müsst Euch dort aber mit e-Mail Adresse registrieren. Der Zugriff auf die Passagierlisten ist kostenlos, jedoch an Bedingungen gebunden. Zudem erhaltet Ihr ab und an -insbesondere vor Feiertagen - "Bettel-Mails", denn das Verwalten und Veröffentlichen der Passagierlisten ist nicht kostenlos (Festplatten, Server, Kosten für Domäne etc).

Bei der Suche nach Auswanderern müsst Ihr alle (!) Eure Phantasie einsetzen. Einerseits sind die Namen in den Passagierlisten falsch aufnotiert und andererseits haben die freiwilligen Übersetzer die Handschriften nicht immer glücklich transkribiert... Zudem kommt es nicht selten vor, dass Namen bereits anglisiert wurden (Gut/Guth -> Good) oder dass die Einwanderer sich nicht mit ihrem Rufnamen aus dem Heimatland registrierten, sondern einen zweiten Vornamen wählten.
Beispiel: Ein Anton Georg, der in der Schweiz Anton genannt wurde, nennt sich plötzlich Tony und/oder George. Es hat mich Tage gekostet, herauszufinden, dass der Anton die selbe Person wie der Tony und der Anton George ist!


Zu Rückkehrer findet Ihr in der Regel nichts, was die Suche teilweise enorm erschwert, insbesondere wenn die Personen dann in ihr Heimatland zurückkehrten und dort verstarben.

Lest die Passagierlisten peinlichst genau (!), denn dort werdet Ihr Hinweise finden, dass die Personen zeitweilig in die Heimatländer zurükkehrten und dort für einige Jahre lebten. Nicht selten kehrten sie dann verheiratet wieder in die USA zurück.

Eine anderes, kostenplichtiges Portal ist www.ancestry.com. Dort habt Ihr zusätzlich Zugriff auf Register wie Geburt, Hochzeit, Scheidung, Tod, Einbürgerung (Naturalization), militärische Dokumente (Einberufung zu 1. und 2. Weltkrieg) und vieles mehr.

Na dann, viel Erfolg!

Hallo,

mit viel Glück kann man die Rückwanderung auch mit Hilfe der folgenden Datenbank zumindest
zeitlich eingrenzen

U.S. Passport Applications, 1795-1925

falls sie über England gereist sind ,könnte man hier fündig werden

UK Incoming Passenger Lists, 1878-1960

beide Datenbanken sind unter ancestry kostenpflichtig abrufbar

@Lutz,poste doch bitte mal die Namen und Eckdaten ,ich lasse die Namen dann mal durch die o.g.Datenbanken überprüfen.

Hallo Astrid, Hallo Markus,

vielen Dank für die Hinweise - werde mich demnächst mal intensiv damit befassen.

Hallo Astrid, Hallo Markus,

danke für den Hinweis. Ich habe bei beiden Portalen einen Account und habe die Auswanderung meines Gesuchten ja auch gefunden und ich weiß auch das er wieder zurückkam, denn er ist hier gestorben. Aber würde mich sehr dafür interessieren wann und wie er wieder nach Hause kam.

Grüße

tuxtux